Kreative deutsch-französische
Schreibwerkstatt
Siegen - Orléans an der
Universität-Gesamthochschule                     

Frankland - Deutschreich 1

Deutsch  Frank
Deutsch  reich             und land Frank
Frank      deutsch        und Deutsch reich     Deutschland Frank
Frank       land             und reich deutsch     land und reich          Frankland
reich        deutsch        und Frank land         reich und Frank       Deutschreich
reich         land            land und Frank         land und Deutsch
land          Frank          Frank und land
land          reich
 

Frankland - Deutschreich 2

Deutsch
        und
           Land
               Frank
                  und
                      Reich
                             Land
                                      und
                                            Deutsch
                                                       Reich
                                                                 und...

arm arm arm arm arm arm arm arm arm arm arm arm
 

Frankland - Deutschreich 3

NACHFRANKREICH NACHFRANKREICH NACHFRANKREICH
nach
   nach
      nach
         nach
            nach
               nach
                  nach
                     nach
                        nach       FFFFRRRRAAAANNNNKKKKRRRREEEEIIIICCCCHHHH
                      nach
                   nach
                nach
             nach
          nach
       nach
    nach
  nach
NACHFRANKREICH NACHFRANKREICH NACHFRANKREICH
 

Frankland - Deutschreich 4

F
F r
F          a
F                   n
F                            k
F                                     r
F                                              e
F                                                       i
F                                                                c
F                                                                             h
 

Frankland - Deutschreich 5

DDDD  e                                                                        n             d
DDDD       u              t                  c     h                         n
DDDD                       t                  c     h              a         n
DDDD                       t                  c     h     l        a         n
DDDD                       t        s        c     h              a         n
DDDD                       t                  c     h              a         n
DDDD                       t        s        c     h              a          n
DDDD                       t                  c     h     l       a         n
DDDD       u              t                  c     h              a         n
DDDD e                    t                  c     h              a         n
DDDD                                                 h                                                    d
 

Frankland - Deutschreich 6

Deu
                  tsch
                                  land

Deu           tsch           land

Deu
                  tsch
                                 land

Deu            tsch         land

Deu            tsch         land

                  tsch

                                 land

Deu

                   tsch
 

Frankland - Deutschreich 7

D
eeee
uuuuuu
ttttttttttttttttttt
ssssssssssssssssss
cccccccccccccccccccc
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
cccccccccccccccccccc
ssssssssssssssssss
ttttttttttttttttttt
uuuuuu
eeee
D
 
 

Frankland - Deutschreich 8

FRANCE     D     FANCE     FRANCE     FRANCE     FRANCE     FRANCE
FRANCE     E          E
FRANCE     U                            U
FRANCE     T                                               TSCH
FRANCE     S                                                                    LAND           LAND
FRANCE     C                                                                   LAND           LAND
FRANCE     H                                                                   LAND           LAND
FRANCE     L                                              TSCH
FRANCE     A                            U
FRANCE     N         E
FRANCE     D FRANCE FRANCE  FRANCE  FRANCE  FRANCE
 

Steigerung

Deutschland
Deutschländer
Am Deutschlandsten

Frankreich
Frankreicher
Am Frankreichsten

Frankreicher als Deutschland
Deutschländer als Frankreich
 

Nasalinferno  - Hein?
 
A N T I C O N S T I T U T I O N N E L L E M E N T
n         n     n         e              n     o                    e      a
o         s     d         r               t     n                     n      i
d         t      i         r               é                            t      n
i          i      n        a               r                            o
n         t      e         i               e                            n
           u                n              s
           t                                 s
           i                                 a
           o                                n
           n                                t
 
 
 

Deutschland                                         France
 
Band                                                     anse
(P)fand                                                 danse
Hand                                                     fonce
Kant                                                      hanse
Land                                                      pense
Rand                                                      ponce
Sand                                                       ronce
Wand                                                     sens
 

Wo liegt Berlin?
Was gibt´s heute zum Frühstück?
Wird Kohl bald ersetzt werden?
Wann war die Wiedervereinigung?
Wird die Mannschaft die Fußballweltmeisterschaft gewinnen?
Warum sind die Bayern so verschieden?
Wie kann man am besten Bier trinken?
Wo befinden sich die Menschen, die nie zweifeln?

Nur eine Antwort darauf: Deutschland.
 

Deutschland 2

Menschen am Rhein
An Donau und Main

Am Wasser im Grünen
Zwischen Flachland und Dünen

Lust und Genuß
In Deutschland ein Muß
 

Deutschland 3

Auf der Autobahn
Zum Schwarzwald
Mit Bier
Und einer Wasserflasche
In der geordneten Natur
Wegen einer Diskussion über Deutschland
Über Wolf Biermann
Mit viel Lärm
In Deutschland
 

Kant

Ach, das erste Werk von Kant
Hab´ich gelesen tief im Sand

Notizen schrieb ich an den Rand
Zu finden Sinn im Kant´schen Land

Das schwere Buch in leichter Hand
Vergab für Geld ich bald als Pfand
 
 

Eine deutsch-französische Geschichte

Wißt Ihr, was ich einmal erlebt habe?
Das Ereignis spielt im Winter an der Universität-Gesamthochschule Siegen.
Hört alle gut zu.
Es wird Euer Leben verändern.
Also:
Es gab niemanden an der Uni. Fast niemanden.
Die einzigen Anwesenden waren unbesetzte Stühle,leere Seminarräume - und ich.
Es war wirklich unglaublich, was ich hier erleben sollte.
Ihr werdet uns wirklich nicht glauben.
Du auch nicht.
Auch Du nicht.
Es war keine Einbildung.
Glaubt mir, es war wirklich keine Einbildung.
Vous me suivez bien?
C´était vraiment pas le fruit de mon imagination.
Je ne suis pas malade, vous savez.
Je transpire, mais je ne suis pas le malade imaginaire.
Den kennt Ihr doch?
Von Voltaire.
C´était bien Le Cid qui était tombé malade?!
Ihr habt Racine doch sicherlich schon einmal getroffen?
Im Seminar oder im „Chaise Longue".
Patenter Kerl.
Sympathisch. Ganz nett - aber Engländer.
Schönes Land.
Schöner Nebel, aber bizarre, Engländer halt.
Aber der Krieg ist vorbei. Ihr wißt schon, der Hunderjährige.
Brennt Jeanne d´Arc eigentlich immer noch?
Do you undertand what I mean?
Aber zurück zu unserer Geschichte.
Wo waren wir geblieben?
Ach ja:
Allein, imWinter, in Siegen, mit Engländern, dem kranken Corneille an der Uni und Racine im Chaise nach dem verbrannten Krieg.
Es war morgens, ganz früh, 8.30 Uhr.
Da ging es los, ganz plötzlich, unvorhergesehen, auf einmal.
Tout à coup, soudainement, brutalement.
Alors que je ne m´y attendais pas.
Vraiment pas du tout.
Plötzlich also wie ein Blitz...
ist es passiert.
Und dann war es vorbei.
Point.
Fini.
C´est comme ça.
Ce sont des choses qui arrivent.
Et ça n´arrive pas qu´à moi.
C´est la vie.