conscientisation
Conscientisation
(language awareness)
Sous la notion de conscientisation
(ou
en anglais: language awareness) on
peut comprendre trois différents concepts qui ne sont pas indépendant
l’un de
l’autre.
a) Conscientisation comme un
systčme individuel et dynamique de cognitions, attitudes et émotions
d’une
personne quant ŕ l’apprentissage des langues ;
b) Conscientisation
comme moyen d’apprendre des langues dans le sens
d’une explicitation d’un savoir implicite, qui est désormais
disponible pour un transfert a d’autres ou nouvelles contextes d’usage
et
d’apprentissage d’une langue et
c) Conscientisation
comme fin en
soi, dans le sens d’une conscience de la diversité linguistique ou d’un
concept
de l’erreur linguistique comme un processus naturel de construction et
contrôle
des hypothčses.