Le rap: le cri des banlieues (3)�

• L'enseignant invite les apprenants � parler de ce qu'ils savent sur le rap afin d'exploiter le capital de leurs connaissances et de relancer le th�me. Chacun relate ou note bri�vement un d�tail sur le rap par lequel il a �t� impressionn�.

• L'enseignant entra�ne la classe � l'aventure du mot ghetto � travers un remue-m�ninges associatif. Pour animer l'expression orale et pour aider les apprenants il peut poser les questions suivantes:

• Si l'enseignant ne peut pas se procurer la cassette, il peut lire la chanson en respectant le style de musique syncop�e dont les textes parl�s sont scand�s.
• Quelles sont vos premi�res impressions? La chanson correspond-elle � vos attentes? Vous a-t-elle plu/d�plu? Dites pourquoi.
• Chacun formule une question par �crit sur la chanson. Discussion en plenum.

• Lecture simultan�e de toute la classe, puis lecture individuelle. Il s'agit de bien respecter le rythme saccad� de la chanson.

�H� mec, je me pr�sente : Je m'appelle Charles-Henry Dupr�,
�j'habite � Neuilly dans un quartier paum� ;
�Je suis fils unique dans un h�tel particulier.
�C'est la croix, la banni�re pour me sustenter :
�Pas un arabe du coin, ni un Euromarch�.

�Auteuil, Neuilly, Passy,
�Tel est notre ghetto.

�H� mec, mon nom � moi, c'est Hubert Val�ry
�Patrick Stanislas, duc de Montmorency.
�A cinq ans et demi,
�j'avais d�j� ma Ferrari.
�J'pouvais pas la conduire, bien-s�r, j'�tais trop petit.

�As-tu saisi, mon pote,
�notre envie de r�volte?
�J'ai envie de crier;
��Zut, fl�te, crotte, chi�...�

�Auteuil, Neuilly, Passy,
�c'est pas du g�teau.
�Auteuil, Neuilly, Passy,
�tel est notre ghetto.

�Salut, tu vas bien? (bis)

�Y'en a marre du Fauchon,
�du H�diard,
�du saumon,
�du caviar...

�Salut, c'est Pat Saint-Nick � l'appareil.
�Oui, c'est bath, tu vas bien?

�Et moi? Et moi?
�Tu ne sais pas quelle est ma vie?
�� c�toyer Chantal ou bien Marie-Sophie,
�� faire le baise-main � des p�tasses mal bais�es,
�enfin, j'ai voulu dire: des filles un peu coinc�es.
�Je veux �tre un voyou, vrai de vrai, hors la loi,
�mais quand t'es n� ici, vous n'avez pas le choix.

�J'en ai marre des Myl�ne,
�S�gol�ne,
�des Sylvie, Gwendoline,
�Eglantine,
�Marie-Chantal...

�Y'en marre, mon fr�re,
�on a de gros probl�mes.
�Y'en a marre, mon fr�re,
�de subir le syst�me.

�Mon avenir � moi est d�j� tout trac�:
�bo�tes priv�es, Sciences Po, ENA ou HEC
�et dans le pire des cas,
�si je ne travaille pas,
�faudra que je reprenne la bo�te de papa.

�Salut, tu vas bien?

�Auteuil, Neuilly, Passy,
�c'est pas du g�teau.
�Auteuil, Neuilly, Passy,
�tel est notre ghetto.

�H� mec, nous sommes tous les produits d'une soci�t� �conomique
�d�pendante des fluctuations boursi�res qui d�stabilisent le march�.
�Oui mais...
�et pour sortir de ce carcan �ducatif capitaliste,
�il faut savoir dire non, non, non, non, mec.

�Salut, tu vas bien?

�Auteuil, Neuilly, Passy,
�c'est pas du g�teau.
�Auteuil, Neuilly, Passy,
�tel est notre ghetto.

�Salut...

�Nous sommes issus d'une famille
�qui n'a jamais souffert.
�Nous sommes issus d'une famille
�qu'on ne peut plus souffrir.

�Paroles et musique: Les Inconnus (D. Bourdon, B. Campan, P. Legitimus)
�

• Relevez les mots et expressions en fran�ais familier, populaire ou argotique, essayez d'expliquer leurs significations (en vous servant �ventuellement d'un dictionnaire monolingue) et traduisez-les en allemand.

• �L'enseignant s'assure que les apprenants n'ont plus de probl�mes de compr�hension. Le cas �ch�ant il explique les mots encore inconnus.
• Qui sont les diff�rents personnages qui s'expriment dans la chanson et de quel milieu proviennent-ils?
• D�crivez le milieu dans lequel vivent les personnages de ce rap et relevez toutes les indications qui s'y rapportent en remplissant la grille suivante:

• D�crivez le quartier et/ou la maison /l'appartement o� habite Charles-Henry Dupr�.
• Racontez une journ�e de la vie de Charles-Henry Dupr�.
• Essayez d'inventer de nouvelles strophes sur l'air d' �Auteuil, Neuilly, Passy des inconnus. Vous trouverez un exemple �labor� par Pierre Lureau, Philippe Leluan et R�mi Chemla sur le site internet suivant : http://saintantoine.free.fr/textes/textechinerap.htm
• Imaginez et pr�sentez une sc�ne qui se r�f�re � la chanson et jouez la devant la classe.

• L'argent est le ghetto des riches? Trouver des arguments pour et contre cette th�se et tirez une conclusion personnelle.

Entre dans la classe

Entre dans la classe, assieds-toi, pose ta veste.
Mets toi � l'aise, d�tends toi, reste
En place, le programme enseign� n'est pas r�gi
Par les bons dires de l'�ducation nationale, mon petit.
Pas besoin d'inscription pour participer � ce cours.
Il y a des blancs, des noirs, des jaunes, des riches, des pauvres
(...)
Libre de penser, mais quand tu penses, ne penses tu pas
Que tu penses par la pens�e fa�onn�e par ton Etat?
L'exemple le plus marquant, aujourd'hui sont les m�dias.
D�s qu'une chose est �crite ou dite tous le monde y croit.
(...)

Refrain

Pas d'horaires fixe pour travailler sur la conscience humaine.
J'apprends autant du clochard que des peuples qui se saignent.
On essaye d'annihiler la culture de l'autre,
On repousse la diff�rence en lui inculquant la faute.
Mais le format de ma formule n'a aucune forme,
Trop d'informations pour s'informer des formes,
Que forment les diff�rentes formalit�s qui contr�lent les normes.
Non je ne vois pas flou.
�
�
�

Guerre Nord-Sud

C'est un avertissement, c'est la guerre!
L'occident pratique un g�nocide � travers la mis�re.
Sur la plan�te Terre,
Les enfants sont affam�s, les m�res font la pri�re.
C'est la guerre sur les deux hemisph�res.
Mais o� est donc la paix ?
La colombe de la paix s'est envol�e ...
L'�cart Nord-Sud ne cesse de se creuser,
Dans les 30 dernieres ann�es, la mis�re n'a cess� d'augmenter.
En Asie du Sud, en Amerique Latine et surtout en Afrique,
Renforc�e, on y revient, par l'explosion d�mographique.
Quel monde allons nous laisser � nos enfants ?
Sachant que les propos des sp�cialistes du d�veloppement sont alarmants.
Si ces pr�visions se r�alisent,
La mis�re, la famine vont prendre l'allure d'un cataclysme.
L'Europe Occidentale, les Etats-Unis, le Canada et l'Australie,
Contr�lent 80% des ressources vitales pour la survie de l'Homme.
Parall�lement 100 millions d'Africains meurent de faim au Sud du globe.
(...)
Pendant que certains piquent une t�te dans leur piscine,
Des enfants biafr�s en Afrique d�gueulent de la bile.
Nous sommes conscients que le blocus �conomique sur Cuba,
Pousse des m�res � donner � manger � leurs enfants du rat.
Et l'homme qui gouverne sourit de toutes ses dents.
Et l'enfant qui se meure se vide de tout son sang.
Alors comme �a c'est la guerre,
Nord-Sud, Sud-Nord, l'entrechoque des h�misph�res.
Et la Terre, et la Terre devient folle.
Sa population est contr�l�e par une �lite qui d�tient le monopole.
Mais pas celui de nos esprits,
Car le petit enfant blanc de l'occident s'instruit.
Le virus tue, mais parfois il est n�cessaire
De s'introduire dans les anticorps pour stopper cette guerre!

Ecrire contre l'oubli
(...)
Trop d'hommes, trop de femmes pourrissent en prison.
Pour leurs id�es � vocation humanitaire,
Il n'est pas rare de finir nu entre 4 murs sous un r�gime totalitaire.
(...)
En Chine, les �tudiants de la place Tien An Men,
Se sont fait assassiner, m�me sentence au Vietnam pour un po�me.
En Syrie, au Maroc, en Malawi.
Tu critiques ton gouvernement en prison tu pourris.
Au Nigeria, tu voles c'est la mort.
M�me sentence en Iran si tu dis que le pouvoir a tort.
O� est pass�e la libert� d'expression ?
J'�cris contre l'oubli, mais �a ne reste qu'une chanson.
En France, la justice est une chienne.
Aux Etats-Unis les indiens sont parqu�s comme des hy�nes.
O� est pass�e la libert� d'expression ?
J'�cris contre l'oubli, mais �a ne reste qu'une chanson.

Assassin garde sa position consciente,
Trop de prisonniers politiques sont enferm�s en attente
D'�tre jug�s, d'autres n'ont pas cette chance;
Ils se sont fait shooter pour leur libert�.

Esclave de votre soci�t� - Je glisse - La conscience de l'Homme change - Kique ta merde! - Le vent m'emporte - A qui l'histoire? - Hardcore remix - Shoota Babylone - L�gal ou ill�gal? - L'Etat assassine - L'Undaground s'exprime! - Le futur meurt en silence - Ecrire contre l'oubli - Le T�moin, etc.

*La chanson Auteuil Neuilly Passy se trouve sur la cassette Paris et sa faune, parue chez Klett, no597862.
�
�

Les inconnus, c'est avant tout un trio comique constitu� de Didier Bourdon, Bernard Campan et Pascal L�gitimus. Les trois amis, bien connus du publique fran�ais, sont devenus c�l�bres parleurs sketches humoristiques mis en sc�ne, par leurs productions t�l�visuelles,� ainsi qu'� travers des films de cin�ma et quelques chansons.

Entre 1993 et 2000 les Inconnus ont disparu de la sc�ne � cause d'un diff�rend qui les opposait � leur ancien producteur qui leur interdisait d'appara�tre ensemble sur sc�ne.� Si chacun a continu� ses activit�s en solo ou en duo, les trois comp�res sont rest�s amis et ont fait leur r�apparition dans le film � Les rois mages � dont la date de sortie, le� 12. d�cembre 2001 symbolise les retrouvailles tant attendu des inconnus par le public.

Auteuil Neuilly Passy se trouve sur le CD Bouleversifiant (PEM/Lederman, Nr. PPL 303242). Effectivement, les trois comiques qui aiment � persifler, tournent en ridicule divers chanteurs et styles de musique en employant un ton de plaisanterie ironique. Ainsi il s'agit ici d'une parodie du rap mettant en sc�ne des jeunes de la bourgeoisie dor�e/ais�e de Paris et non les jeunes exclus des quartiers d�favoris�s.
�
�